Sworn English–Spanish translator in Murcia
I am a sworn translator and interpreter for English, appointed by Spain’s Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation in 2005. I translate official documents from English into Spanish and from Spanish into English.
- Sworn translations on paper or as digitally signed files
- Delivery across Spain and internationally
- Confidentiality guaranteed
Do you need an official document translated?
Send me a scanned copy of your document and tell me when you need the translation. I’ll provide a no-obligation quote.
Sworn English–Spanish translation
Appointed as a sworn translator and interpreter for English by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation in January 2005.
Member of APTIJ, the Spanish Association of Court and Sworn Translators and Interpreters.
Experienced in translating a wide range of official documents, including:
- Birth, death, marriage, single-status and proof-of-life certificates
- Degree certificates, academic transcripts and other qualifications
- Language test certificates
- Certificates issued by professional councils and associations
- Apostilles
- Notarial documents: deeds, powers of attorney and legalisations
- Documents for working overseas: criminal record certificates, medical reports and letters of recommendation
- Court documents: judgments, orders and summonses
- Contracts and agreements
If the translation is for an organisation outside Spain, please check its certification requirements before ordering.
Conference interpreting
I have worked as a freelance conference interpreter between English and Spanish since 2004. I completed the European Masters in Conference Interpreting at the University of La Laguna, Tenerife, in June 2004.
Interpreting modes
Simultaneous, consecutive and liaison interpreting, in person or by video link.
Events
Interpreting for conferences, seminars, press conferences, business visits, notarial appointments, court hearings, civil weddings and registrations of partnerships (parejas de hecho).
Technical equipment
A portable simultaneous interpreting system (infoport) with 20 receivers, with no booth required.
Request a quote
Contact
Visits by appointment
Plaza Santa Gertrudis 2, ático30001 Murcia, Spain